ngụy vận

Friendly

The Vietnamese word "ngụy vận" can be understood as a method used to carry out agitation and propaganda among quislings, or individuals who are perceived as traitors or collaborators with an enemy regime. It is often associated with political contexts, particularly during conflicts or wars when one side tries to influence those on the opposing side or those who are undecided.

Basic Explanation:

• Meaning: "Ngụy vận" refers to the act of spreading ideas and persuading people, especially those seen as collaborators with a rival or enemy, to align with your own political beliefs or ideology.

Usage Instructions:

• Use "ngụy vận" when discussing strategies in political campaigns, especially involving manipulation or persuasion of individuals who may not be fully loyal to a cause.

Example:

• In the context of the Vietnam War, one might say: "Chúng ta cần phải thực hiện ngụy vận để thuyết phục những người chưa quyết định." (We need to carry out agitation and propaganda to persuade those who are undecided.)

Advanced Usage:

• "Ngụy vận" can be part of discussions about psychological operations or information warfare, where the goal is to sway public opinion or influence enemy soldiers to defect.

Word Variants:

• There are no direct variants, but related terms include:
  • Tuyên truyền: propaganda
  • Chống đối: opposition
  • Quân địch: enemy forces

Different Meanings:

• While primarily political, "ngụy vận" can sometimes refer to any form of persuasion or influence that is seen as underhanded or deceitful, not just in warfare contexts.

Synonyms:

• Tuyên truyền: propaganda
• Kích động: incitement or agitation
• Chiêu dụ: to lure or entice (especially in a deceptive manner)

Academic

1. Carry out agitation and propaganda among quislings